Translation of "Vertreten" in Spanish

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

cuando tienen presencia en nuestra cultura.

Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?

¿Me representarías mientras yo esté ausente?

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

Si él no puede venir, tú deberás sustituirlo.

Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.

Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.

Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís.

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.

Hay que detenerse a estirar las piernas de vez en cuando al conducir por mucho tiempo.

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

Por alguna razón no soporto a los así llamados "de línea dura".