Translation of "Erwartete" in Spanish

Tom erwartete niemanden.

Tom no estaba esperando a nadie.

Ich erwartete Ärger.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Tom erwartete keinen Besuch.

Tom no esperaba visita.

Der Anwalt erwartete ihn.

- El abogado le esperaba.
- El abogado estaba esperándolo.

- Er wusste, welches Schicksal ihn erwartete.
- Er wusste, welches Los ihn erwartete.

Él sabía qué destino le esperaba.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.

Le esperaba una brillante carrera.

Eine glänzende Karriere erwartete sie.

Una carrera brillante la esperaba.

Ich erwartete dich um elf Uhr.

Te estaba esperando a las once.

Das war schwieriger, als ich erwartete.

- Eso era más difícil de lo que me esperaba.
- Eso fue más difícil de lo que me esperaba.

Man erwartete sich viel von ihm.

Se esperaba mucho de él.

Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes.

Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.

Tom erwartete geduldig die Ankunft von Mary.

Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

Es ist gerade so, wie ich erwartete.

Es exactamente como esperaba.

Tom erwartete nicht, Marys Stimme zu hören.

Tom no esperaba oír la voz de Mary.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.

Alles ging so aus, wie ich es erwartete.

Todo salió como lo esperaba.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete.

Es totalmente diferente de lo que había esperado.

Ich erwartete, dass sie mich darauf ansprechen würde.

Esperaba que ella me hablara sobre eso.

Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.

Tom no esperaba que María fuera tan gentil.

Um die Wahrheit zu sagen: Ich erwartete, meine Freunde

Voy a decirles la verdad, esperaba que mis amigas,

Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.

Tom no esperaba que el test fuera fácil.

Mich erwartete eine Brotscheibe bedeckt mit einer dünnen Schicht Käse.

Me esperaba un trozo de pan cubierto de una lámina de queso.

Als ich nach Hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

Ella esperaba que él le comprase un regalo caro.

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

cerca de Friedland, atacó. Esperaba una victoria fácil.

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.

Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

- Dich hätte ich hier als letzten erwartet.
- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
- Du bist die letzte Person, von der ich erwartete, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, von der ich erwartete, sie hier zu treffen.
- Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.
- Du bist die letzte Person, von der ich erwartet habe, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, von der ich erwartet habe, sie hier zu treffen.
- Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartet habe.

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

- Du bist absolut nicht das, was ich erwartet habe.
- Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
- Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.

De ninguna manera sois lo que esperaba.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.