Translation of "Verlange" in Spanish

Ich verlange nichts.

No soy exigente.

- Ich verlange eine Rückvergütung!
- Ich verlange mein Geld zurück!

Exigo un reembolso de mi dinero.

Ich verlange, dass er bestraft wird.

Exijo que él sea castigado.

Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.

Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.

Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind.

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!

Exijo saber qué está ocurriendo aquí.

Ich verlange nicht mehr, als dass man mir den Respekt erweist, den ich verdiene.

No exijo nada más que se me muestre el respeto que merezco.

- Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
- Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.

Exijo una explicación por este error.

Erbitte Gottes Segen für deine Arbeit, aber verlange nicht auch noch, dass er sie tut.

Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz.