Translation of "Verfügte" in Spanish

Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.

El bote venía equipado con radar.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

encuentros orbitales y tenía un conocimiento extraordinario de la mecánica orbital.

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

El bote venía equipado con radar.

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

Kassandra, welche über die Sehergabe verfügte, sah den Untergang der Stadt Troja voraus und versuchte, die Trojaner, sie selbst war eine Tochter des Königs von Troja, zu warnen, aber niemand glaubte ihr – dies war der Fluch des Apoll –, und so blieb ihr nichts anderes übrig, als ohnmächtig mitanzusehen, wie das Schicksal seinen Lauf nahm.

Con el don de la clarividencia en su posesión, Casandra predijo la caída de Troya y, ella misma siendo hija del rey de Troya, trató de advertir a los troyanos, pero nadie le creyó. Esta fue la maldición de Apolo. Y así fue que a Casandra no le quedó otra que presenciar impotentemente cómo el destino seguía su curso.