Translation of "Fähigkeiten" in Italian

Alle haben verschiedene Fähigkeiten.

Tutti hanno diverse abilità.

Ich muss diese Fähigkeiten lernen.

- Ho bisogno di imparare queste abilità.
- Io ho bisogno di imparare queste abilità.

Hast du irgendwelche übernatürliche Fähigkeiten?

Hai qualche potere soprannaturale?

Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.

Questo lavoro va oltre la mia competenza.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

Er nutzt seine Fähigkeiten gut aus.

Fa buon uso delle sue abilità.

Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.

- Ho fiducia nelle capacità di Tom.
- Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Ho piena fiducia nelle sue capacità.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Non ho molta fiducia nelle sue capacità.

Du musst den Personalchef von deinen Fähigkeiten überzeugen.

- Tu devi convincere il capo del personale delle tue capacità.
- Devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

Hochbegabte Kinder — oder Wunderkinder — zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.

I bambini superdotati — o bambini prodigio — mostrano le loro abilità già in tenera età.

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Direkt mit dem Kaiser zusammenarbeitete, und beide lernten bald neuen Respekt für die Fähigkeiten des anderen.

direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

Neue Fähigkeiten erlernen oder einfach nur mehr über die Welt erfahren möchten, gibt es viele großartige Möglichkeiten.

apprendendo nuove abilità o semplicemente vuoi saperne di più sul mondo, ci sono molte ottime opzioni.

Es wurde Maria bewusst, dass ihre herausragenden intellektuellen Fähigkeiten sie daran hindern, den Weg ins Glück zu gehen.

Maria si rese conto che le sue eccezionali capacità intellettuali le impedivano di andare avanti sulla strada per la felicità.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.