Translation of "Verband" in Spanish

Tom verband Marys Arm.

Tom vendó el brazo de Mary.

Nehmen Sie den Verband ab.

Saca el vendaje.

Man verband ihm den Kopf.

Le vendaron la cabeza.

Der Mann verband zwei Drähte miteinander.

El hombre conectó dos cables.

Tom nahm vorsichtig den Verband ab.

Tom cuidadosamente sacó el vendaje.

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom puso una venda en el brazo de Mary.

Er trug einen Verband, da er verwundet war.

Él llevaba vendas porque estaba lesionado.

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.

La enfermera limpió la herida y la vendó.

Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.

Orientexpress es el nombre de un tren que una vez unió a París y a Estambul.

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

- Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
- Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.