Translation of "Variante" in Spanish

Und den Titel Ihrer Variante,

y el título de tu variante,

Wenn du eine andere Variante hättest,

Si tuvieras otra variación,

Sie vergleichen eine Variante mit einer anderen.

estás comparando una variación con otra.

Sie klicken also auf eine Variante erstellen,

Haga clic en crear un variante,

Und dann können Sie eine Variante anlegen

y puedes crear otro variante

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

Entonces, una variante son varias cosas que está probando.

um zu sehen, welche Variante Ihnenam meisten zu Gute kommt,

para ver qué variación le generará más elevación,

sollten Sie die Variante

zu Ihren A/B-Tests hinzufügen.

desea agregar variación a sus pruebas A / B.

Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.

Es verdad que sería más fácil para los estudiantes si solo hubiera una variedad de español, pero eso dista bastante de la realidad.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.