Translation of "Strich" in Spanish

Tom strich den Zaun.

Tom pintó la cerca.

- Er strich die Wand rot an.
- Er strich die Mauer rot an.

Pintó la pared de rojo.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Dibujad una línea en vuestra hoja.

Er strich ihn von der Liste.

Él lo tachó de la lista.

Tom strich sich über den Bart.

Tom se acarició su barba.

Ich strich den Zaun grün an.

Pinté la cerca de verde.

Maria strich sich den Rock glatt.

Mary se alisó la falda.

Tom strich etwas von seiner Liste.

Tom tachó algo de su lista.

Tom strich Marias Namen von der Liste.

Tom tachó el nombre de María de la lista.

Maria strich sich mit den Fingern durchs Haar.

Mary pasó los dedos por el pelo.

Er strich sich mit der Hand durchs Haar.

Él se pasó la mano por el pelo.

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Él le pasó la mano por el pelo.

Tom strich sich Butter auf eine Scheibe Brot.

Tom puso mantequilla a una rebanada de pan.

Sie wollen nicht, wer gehen gegen den Strich.

No quieres personas que van contra el grano.

Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Ella aprovechó el día de buen tiempo para pintar la pared.

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

- Kein Tag ohne Linie.
- Kein Tag ohne einen gemalten Strich.

- Ningún día sin línea.
- Ningún día sin una línea.

Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.

El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.

- Er strich die Wand mit roter Farbe.
- Sie malte die Wand rot an.

Pintó la pared de color rojo.

- Mein Vater strich gerade das Haus.
- Mein Vater war dabei, das Haus zu streichen.

Mi padre estaba pintando la casa.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

Tom konnte schaurig-schöne Melodien auf einer Säge spielen, die er mit einem Geigenbogen strich.

Tomás podía tocar melodías escalofriantes pero hermosas en una sierra que hacía vibrar con un arco de violín.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Él pintó el techo de azul.

- Toms Vater kann es nicht gutheißen, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
- Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.

El padre de Tom no aprueba su pelo largo y barba.