Translation of "Schläfrig" in Spanish

Ich bin schläfrig.

¡Tengo sueño!

Bist du schläfrig?

¿Tienes sueño?

Ich war schläfrig.

Tenía sueño.

Ich bin nicht schläfrig.

No tengo sueño.

Ich bin irgendwie schläfrig.

Tengo sueño.

Bist du schläfrig, Schatz?

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?

Das Hündchen ist schläfrig.

El gatito quiere dormir.

Jetzt bin ich sehr schläfrig.

Ahora tengo mucho sueño.

Ich bin nicht mehr schläfrig.

Se me fue el sueño.

- Ich bin müde!
- Ich bin schläfrig.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Tengo sueño!

Die warme Frühlingsluft macht uns schläfrig.

El aire caliente de la primavera nos da sueño.

- Bist du müde?
- Bist du schläfrig?

- ¿Tienes sueño?
- ¿Tiene sueño?
- ¿Tenéis sueño?
- ¿Tienes ganas de dormir?
- ¿Tenéis ganas de dormir?

Nach dem Abendessen werde ich immer schläfrig.

Después de cenar siempre tengo ganas de dormir.

- Ich bin nicht müde.
- Ich bin nicht schläfrig.

No tengo sueño.

Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.

Después de ver la televisión por dos horas, siempre me empieza a dar sueño.

- Tom ist immer schläfrig.
- Tom ist immer müde.

Tomasz siempre tiene sueño.

Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.

Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.

- Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.
- Das Medikament hat mich sehr müde gemacht.

La medicina me produjo somnolencia.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich will schlafen.
- Ich möchte schlafen.
- Ich muss schlafen.
- Ich bin schläfrig.

- Quiero dormir.
- Debemos descansar.