Translation of "Süchtig" in Spanish

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba es adictivo.

Tabak macht süchtig.

El tabaco crea adicción.

- Fast Food kann süchtig machen.
- Fastfood kann süchtig machen.

La comida rápida puede ser adictiva.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Soy adicto a Tatoeba.

Sie ist Farmville-süchtig.

Ella es adicta a Farmville.

Tom ist süchtig nach Geld.

Tomás es adicto al dinero.

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

¡Esto es extrañamente adictivo!

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.

Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.

Soy adicta al chocolate y al helado.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig.

Me llamo Tom y soy adicto.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Soy adicto a la tele.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

Soy adicto.

Auf diese Weise sind die Leute beschäftigt und süchtig.

De esa forma, la gente está comprometida y enganchada.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Deja de contribuir en Tatoeba. Se está volviendo una adicción.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

- Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
- Es würde mich nicht überraschen, wenn viele Tatoeba-Mitglieder auch scrabblesüchtig wären.

No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.