Translation of "Reaktion" in Spanish

- Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
- Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Su reacción no me sorprendió.

Seine Reaktion ist völlig unvorhersehbar.

Es totalmente imposible prever su reacción.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

resultaba en una respuesta fisiológica no mitigada,

Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Su reacción no me sorprendió.

Ja! Danke George. Beste Reaktion des Morgens.

¡Sí! Gracias George. La mejor reacción de la mañana.

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Pueden estar probando nuestra reacción o algo

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

y registraron la respuesta a esta inyección.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

¿Viste la reacción de María cuando vio a la araña?

- Das ist eine gute Antwort.
- Das ist eine gute Reaktion.

- Esa es una buena respuesta.
- Es una buena respuesta.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.