Translation of "Rührte" in Spanish

Tom rührte sich nicht.

Tom no cedió.

Ihre Rede rührte das Publikum.

Su discurso conmovió al público.

Tom rührte sein Mittagessen nicht an.

Tom no tocó su almuerzo.

Seine Rede rührte mich zu Tränen.

Su discurso me hizo llorar.

Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.

La triste historia nos hizo llorar.

Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Ella revolvió la sopa con una cuchara.

Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

Dem Befehl des Vorgesetzten zum Trotz rührte der Soldat sich nicht.

A pesar de las órdenes de su superior, el soldado no se movió.

- Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
- Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

El accidente fue fruto de su imprudencia.

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

Cuando la sobrina del rey hizo llorar a su esposa, Ney se enfrentó a ella y le gritó: "Yo y