Translation of "Neigung" in Spanish

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

Él tiene tendencia al pesimismo.

Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.

Ella tiende a hablar mal de los demás.

Er hat die Neigung zu lügen.

Es propenso a mentir.

- Man kann die Höhe und die Neigung verstellen.
- Man kann die Höhe und die Neigung einstellen.

Se puede ajustar la altura y la inclinación.

Was der Erde eine stabile axiale Neigung

y eso permitió que la Tierra tuviera una inclinación axial estable

Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.

Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

Aus der Neigung des Herzens spricht die Stimme des Schicksals.

La voz del destino habla a través de las inclinaciones del corazón.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Tom tiene tendencia a exagerar.

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar.

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.

El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.

Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.

Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.