Translation of "Mitbringen" in Spanish

- Kann ich meine Freunde mitbringen?
- Kann ich meine Freundinnen mitbringen?

¿Puedo llevar a mis amigos?

Was soll ich mitbringen?

¿Qué tengo que llevar?

Darf ich Tom mitbringen?

- ¿Puedo llevar a Tom?
- ¿Puede Tom venir conmigo?
- ¿Puede acompañarme Tom?

- Weißt du, was du mitbringen musst?
- Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
- Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

¿Sabes lo que tienes que traer?

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Du darfst mitbringen, wen du willst.

Puedes traer a quien quieras.

- Du kannst mitbringen, wen du willst.
- Sie können mitbringen, wen Sie wollen.

Puedes traer a quien quieras.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Du kannst alle mitbringen, die mitkommen wollen.

Puedes traer a quien quiera venir.

Darf ich meine Familie mitbringen?

¿Puedo llevar a mi familia?

Du darfst mitbringen, wen du willst.

Puedes traer a quien quieras.

Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Debería haberme traído el ordenador.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

Puedes traer a quien quiera venir.

Mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

y todas las experiencias que traen.

Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.

Puedes traer a quien quiera venir.

Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.

Debes llevar tu pasaporte al banco.

Könntest du mir noch ein Bier mitbringen?

¿Me podrías traer otra cerveza?

- Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
- Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.

Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.

Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.

Me olvidé de que tenía que traer una botella de vino.

"Ich muss eine Geschichte mitbringen, die alle Ebenen von Schmerz zeigt,

"Tengo que llevar una historia que muestre todas las camadas de dolor,

Wenn Sie einen Mann mitbringen, der ein Feind der Türken ist

Si traes a un hombre que es enemigo del turco

Verstand muss man mitbringen, man kauft ihn nicht auf dem Markte.

El entendimiento hay que traerlo, no se compra en el mercado.

Astronauten sind Männer, die ihren Frauen von ihren Reisen nichts mitbringen müssen.

Los cosmonautas son hombres que no tienen que traer nada de su viaje a la mujer.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

"Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

Está despejando. No hacía falta que trajera el paraguas.