Translation of "Menschlich" in Spanish

Leider wieder menschlich

desafortunadamente humano otra vez

Irren ist menschlich.

Errar es humano.

Ich bin menschlich.

Yo soy humano.

Er ist menschlich.

Él es humano.

Katzen sind nicht menschlich.

- El gato no es humano.
- Los gatos no son humanos.

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

Errar es humano; perdonar, divino.

Dieser Hund ist fast menschlich.

- Ese perro parece completamente una persona.
- Este perro es casi una persona.

- Ich bin menschlich.
- Ich bin ein Mensch.

Soy un humano.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.

Pecar es humano, y la sensación que conlleva es divina.

Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

Errar es humano, pero echarle la culpa a otro es más humano todavía.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

Maradona war ein Halbgott. Mit dem Ball war er ein Gott. Ohne den Ball war er menschlich.

Maradona era un semidiós. Con la pelota, era un dios. Sin la pelota, era humano.

Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt: „Wir sind noch nicht hart genug.“

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"