Translation of "Maßnahme" in Spanish

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

Todas las acciones que tomemos,

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

¡Hora de tomar medidas!

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

La opinión pública está en contra de esa política.

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

La política solo acelerará la inflación.

Der Abgeordnete meinte, die Aufteilung der brasilianischen Nordstaaten sei keine wirksame Maßnahme.

El diputado dijo que la división de los estados del norte de Brasil no será una medida eficaz.

In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht.

En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.

Der Gouverneur zog in Betracht, dass die Maßnahme der Nationalregierung anstrebt, „den Geldbeutel der Leute zu schonen“.

El gobernador consideró que la medida del Gobierno Nacional tiene como objetivo "proteger el bolsillo de la gente".

Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.

Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.