Translation of "Lehren" in Spanish

Lehren heißt lernen.

Enseñando, aprendemos.

Wir können nur lehren.

Solo podemos enseñar.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

Enseñar es aprender.

Englisch zu lehren ist sein Beruf.

Su profesión es enseñar inglés.

- Lehren Sie Spanisch?
- Unterrichten Sie Spanisch?

- ¿Usted enseña español?
- ¿Enseñas español?

Kannst du mich lehren zu stehlen?

¿Puedes enseñarme a robar?

Ich kann dich das Kämpfen lehren.

Yo te puedo enseñar a pelear.

- Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
- Muslime hängen den Lehren des Propheten Mohammed an.

Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.

Und ihn so das Leben zu lehren.

Y enseñarle la vida así,

Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

Er wollte an der Schule Englisch lehren.

Quería enseñar inglés en la escuela.

- Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.
- Das wird Sie lehren, andere nicht zu stören.

Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben,

¿Pero por qué enseñamos a las niñas a aspirar al matrimonio

Ich kann dich lehren, deine Liebe zu zeigen.

Te puedo enseñar como mostrar tu amor.

Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.

Puedo enseñarte a amar a los niños.

- Ich kann Englisch lehren.
- Ich kann Englisch unterrichten.

Puedo enseñar inglés.

Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.

Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.

Nach dem Islam Mevlüt nach den Toten zu lehren

Según el Islam, enseñar a Mevlüt después de la muerte

Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.

Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

"In den nächsten acht Stunden Ich werde euch lehren

"En las próximas ocho horas, Les voy a enseñar chicos

Wir können uns ändern, wenn wir deren Lehren tatsächlich verstehen.

Podemos cambiar al entender lo que enseñan.

- Was kannst du mir beibringen?
- Was kannst du mich lehren?

- ¿Qué me puedes enseñar?
- ¿Qué me podéis enseñar?

- Ich kann dich lehren, wie man kämpft.
- Ich kann dir das Kämpfen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man kämpft.
- Ich kann dich das Kämpfen lehren.

Yo te puedo enseñar a pelear.

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.

- Er weiß, wie man Sprachen lehrt.
- Er versteht es, Sprachen zu lehren.

Él sabe como enseñar lenguas.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

¿Puedes enseñarme a robar?

Ich glaube, dass Latein am schwierigsten zu lernen und zu lehren ist.

Creo que el idioma más difícil de aprender y enseñar es el latín.

- Englisch zu lehren ist sein Beruf.
- Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.

Su profesión es enseñar inglés.

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

Prefiero la traducción a la enseñanza.

Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.

Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil.

- Ich will dir was beibringen.
- Ich will euch etwas beibringen.
- Ich will Sie etwas lehren.

Quiero enseñarte una cosa.

Leider sagen wir nicht, ob wir bei jedem Erdbeben, in dem wir leben, Lehren ziehen sollen.

Desafortunadamente, no decimos si debemos tomar lecciones de cada terremoto en el que vivimos.

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.

Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.

Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.

Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.

Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.

La biblioteca de Nag Hammadi, descubierta en el desierto de Egipto en 1945, es gnóstica y contiene muchas de las enseñanzas secretas de Jesús.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

¿Puedes enseñarme a robar?