Translation of "Lehre" in Spanish

Ich lehre Berberisch.

Estoy enseñando bereber.

Die größte Lehre ist:

La mayor lección

Lehre mich zu betteln.

Enséñame a mendigar.

Lehre nicht die Fische schwimmen.

No le enseñes a nadar a un pez.

Das wird ihm eine Lehre sein.

Será una buena lección para él.

Lass dir das eine Lehre sein.

Que te sirva eso de lección.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Su fracaso me enseñó una buena lección.

Die buddhistische Lehre interessiert mich sehr.

Me interesa mucho la doctrina budista.

- Ich lehre Berberisch.
- Ich gebe Unterricht in Berberisch.

Estoy enseñando bereber.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Ich antworte und lehre dich wie man es Schritt für Schritt macht.

Yo responderé y te enseñaré cómo hacerlo paso a paso.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

Prefiero la traducción a la enseñanza.

Auf dem Weg von der Lehre zur Meisterschaft nahm ihn sein Meister nun in ein Projekt auf

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.