Translation of "Lästige" in Spanish

Lästige Erkrankungen behandeln, die Kindersterblichkeit verringern

curar dolencias, reducir la mortalidad infantil

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.

Für ein hochbegabtes Kind ist das lästige Wiederholen längst verstandener Dinge eine Qual.

Para un niño superdotado, la tediosa repetición de cosas ya adquiridas es un suplicio.

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.

Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.