Translation of "Korrigiert" in Spanish

Der Fehler wurde korrigiert.

El error ha sido corregido.

Korrigiert die folgenden Sätze.

Corregid las siguientes oraciones.

Ich habe es korrigiert.

Ya la he corregido.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

- Por favor, corrija esta frase.
- Corrija esta frase, por favor.

- Korrigiert bitte meine Sätze.
- Korrigieren Sie bitte meine Sätze.

Por favor, corrija mis frases.

Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

- Ich habe deine Fehler verbessert.
- Ich habe deine Fehler korrigiert.

He corregido tus errores.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.

Corregí la frase.

Tom hat alle Fehler korrigiert. Nun ist der Bericht perfekt.

Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.

- Dieser Satz ist schon arg verbesserungswürdig.
- Dieser Satz muss korrigiert werden.

Esta frase sí merece que la corrijan.

Nachdem mein Lehrer sie korrigiert hat, werden meine Sätze viel schöner.

Después de que mi maestro las corrige, mis oraciones se vuelven mucho más hermosas.

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

Quien comete un error y no lo corrige, erra dos veces.

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

¿Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

- Corrige las siguientes frases.
- Corregid las siguientes oraciones.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

Corríjame si me equivoco.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiere bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Por favor, corrija esta frase.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.
- Ich habe den Satz verbessert.

Mejoré la frase.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Ich habe schon lange keinen deiner Sätze mehr korrigiert, da du schon seit Langem kaum noch Fehler machst.

Desde hace mucho que no he corregido una frase tuya, porque hace mucho que ya casi no cometes errores.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.

Mucho después de que te hayas quedado inactivo, tus errores, si no se corrigen, seguirán vivos para engañar a los futuros usuarios.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich mich irre.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

- Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
- Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
- Stimmt es, dass du diese ganzen Sätze korrigiert hast?

- ¿Es cierto que corregiste todas estas frases?
- ¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones?

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.