Translation of "Jener" in Spanish

Jener Student studiert Soziologie.

Ese estudiante está estudiando sociología.

Jener König herrschte klug.

Ese rey gobernó sabiamente.

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

¿Dónde estuvisteis esa noche?

Jener Laden hat viele Kunden.

Esa tienda tiene muchos clientes.

Jener Komiker ist sehr witzig.

Ese comediante es muy gracioso.

Wie alt ist jener Junge?

- ¿Cuánto tiene ese chamaco?
- ¿Cuántos años tiene ese niño?

In jener Nacht war es bewölkt.

Esa noche estaba nublado.

Jener Herr trägt meistens einen Hut.

Aquel señor suele llevar sombrero.

Ich war in jener Nacht dort.

Yo estuve ahí aquella noche.

Seit jener Zeit ist Weinen verboten.

Llorar ha sido prohibido desde aquella vez.

Was ist in jener Nacht passiert?

- ¿Qué pasó aquella noche?
- ¿Qué pasó esa noche?

Dieser Park ist schöner als jener.

Este parque es más bello que aquél.

Dieser Teppich ist kostbarer als jener.

Esta alfombra es más valiosa que aquella.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Ist es richtig, dass jener entlassen wird?

¿Corresponde despedir a esta persona?

In jener Zeit gab es keine Radios.

En esa época no existían las radios.

Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.

Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Esta computadora es mejor que aquella.

Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.

Este escritorio es tan bueno como ese.

Jener Junge spricht geradezu wie ein Erwachsener.

Ese niño habla como un adulto.

Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.

Este lápiz es mejor que aquel.

Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.

Entonces éramos bastante ricos.

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Zu jener Zeit lebte dort ein primitives Volk.

En aquel tiempo vivía allí un pueblo primitivo.

Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.

Este árbol es casi tan alto como ese.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Esta piedra es dos veces más pesada que esa.

Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.

Esta novela es de lejos más interesante que esa.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.

Esa noche no se veía ni una estrella.

Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.

Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.

Ich bin der Museen, jener Friedhöfe der Künste, müde.

Estoy cansado de los museos, son las tumbas del arte.

Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.

En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Aquella montaña es cinco veces más alta que esta.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

Desde aquella noche soy un hombre nuevo.

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

Estaba muy a disgusto con aquella gente.

- Dieses Geschäft hat viele Kunden.
- Jener Laden hat viele Kunden.

Esa tienda tiene muchos clientes.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

Los obreros no bajaron a la mina aquella noche.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

No comas de este plato y no bebas de esa taza.

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.

In der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación

- Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
- Damals waren wir ziemlich reich.

Entonces éramos bastante ricos.

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.

- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

Yo era estudiante en esa época.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

Dieser Wein hat ein fruchtigeres Aroma als jener, den wir zuvor gekostet haben.

Este vino tiene un aroma más frutal que aquel que degustamos antes.

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.

Ella ha estado invirtiendo su energía en ayudar a los pobres de esa área.

Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.

Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.

Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.

Eines Tages, als sie an jener Quelle war, kam zu ihr eine arme Frau.

Un día cuando ella estaba en ese manantial se le acercó una anciana.

Alle Märchen sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist.

Todos los cuentos de hadas son solo sueños de aquel mundo nativo que está en todas partes y en ninguna.

Zu jener Zeit betrachtete ihn Maria ohne jedwedes Interesse, ohne Argwohn und ohne Sympathie.

En aquel tiempo, María lo observaba sin interés, sospecha ni simpatía.

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.

Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana.

Wir sollten dennoch nicht vergessen, dass Esperanto in jener Zeit ein Fenster zur Welt war.

Sin embargo, no debemos olvidar que en ese entonces, el esperanto fue una ventana al mundo.

Niemand beging einen größeren Fehler als jener, der nichts tat, weil er nur wenig tun konnte.

Nadie cometió un error peor que aquello que no hizo nada por sólo poder hacer un poco.

- Jener Brief wurde letzte Nacht von Naoko geschrieben.
- Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben.

Esta carta la escribió Naoko ayer por la noche.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.

Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice.

- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.
- Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.

Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.