Translation of "Herausfinden" in Spanish

- Kannst du es herausfinden?
- Können Sie es herausfinden?
- Könnt ihr es herausfinden?

¿Puedes descubrirlo?

Man ganz einfach herausfinden.

distinguir eso con bastante facilidad.

Tom wird es herausfinden.

Tom lo averiguará.

Sie können Dinge selbst herausfinden,

ellos pueden descubrir cosas por sí mismos,

Und lassen Sie es uns herausfinden!

y averigüémoslo.

Und damit wirst du es herausfinden

Y al hacer eso, descubrirás

Sie können leicht herausfinden, in Ordnung,

puedes averiguarlo fácilmente, está bien,

- Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
- Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden.

Pase lo que pase, nunca lo vas a averiguar.

- Durch Experimente können Sie herausfinden, was verkehrt ist.
- Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.

Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal.

- Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
- Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.

Creo que deberías averiguar adónde se fue Tom.

Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.

Quiero averiguar quién hizo esto.

Ich will nur herausfinden, was passiert ist.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

Sie werden es früher oder später herausfinden.

Ellos lo averiguarán tarde o temprano.

Und dann von dort können Sie herausfinden

Y luego desde allí puedes descubrir

Für das Geschäft, Sie herausfinden, in Ordnung,

para el negocio, te das cuenta, está bien,

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo.

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?

¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

- Quiero averiguar qué ocasionó el problema.
- Quiero averiguar qué provocó el problema.

Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.

Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.

Jemand wird es herausfinden, oder damit umgehen, großartig.

Alguien lo resolverá, o lidiar con eso, genial.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Si quieres tener éxito, tienes que descubrir

Du musst nur herausfinden was dich glücklich macht,

Solo tienes que figurarte qué te hace feliz,

Sie können nicht herausfinden Was deine Leidenschaft ist,

No puedes descubrir cual es tu pasión

Und wenn Sie herausfinden was du nicht magst,

Y cuando te das cuenta lo que no te gusta,

Ich muss herausfinden, was mit meinem Freund geschehen ist.

Tengo que averiguar qué le ha ocurrido a mi amigo.

Ich muss herausfinden, wer Tom den Rat gegeben hat.

Necesito descubrir quién le dio ese consejo a Tom.

Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

Me encantaría saber por qué ella dijo eso.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.

Und dann kannst du es herausfinden welche Abteilungen schneiden,

y luego puedes descubrir qué departamentos cortar,

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

él descubrirá cómo construir el resto del equipo

Und du kannst es herausfinden wo man Dinge platziert,

Y puedes descubrir dónde colocar cosas,

Ich würde es herausfinden Wer macht eine Menge Anzeigen

Me gustaría averiguarlo ¿Quién está haciendo un montón de anuncios

Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.

Creo que deberías averiguar lo que le pasó a Tom.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

Wir werden sicherlich bald herausfinden, was mit ihrem Sohn ist.

Ciertamente pronto averiguaremos cómo está su hijo.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

Si es más alto que eso, Necesito resolver las cosas.

Aber du hast es nicht wirklich eingraben und herausfinden warum

Pero en realidad no lo hiciste profundizar y descubrir por qué

Wenn Sie nicht herausfinden können, wie Sie das Intro bekommen

Ich möchte herausfinden, ob Tom ausgehen und mit uns essen wird.

Quiero averiguar si Tom va a salir a comer con nosotros.

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!

Sie müssen herausfinden, welche Einnahmen Stream kennen Sie aus der Branche

tienes que averiguar qué ingresos corriente es usted sabe de la industria

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

La forma en que puedes averiguar si tus usuarios lo necesitan,

Aber du wirst es wirklich herausfinden schnell was du nicht magst.

pero averiguarás realmente rápido lo que no te gusta.

Bescheidenheit ist die Kunst, andere herausfinden zu lassen, wie wichtig man ist.

La modestia es el arte de dejar a los demás descubrir cuán importante eres.

Und du wirst auch herausfinden wie Ich wurde zur gleichen Zeit verboten.

y también descubrirás cómo Me prohibieron al mismo tiempo.

Ich kann nicht herausfinden, wie man in diesem Blog einen Kommentar posten kann.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.

- Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
- Ich will nur wissen, was passiert ist.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

Etwas, bei dem du wahrscheinlich besser dran bist oder du wirst am Ende herausfinden wie oh ich

algo que probablemente sea mejor en eso o terminarás descubriendo como oh yo

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

Ellos lo averiguarán tarde o temprano.

- Hört man etwas Unangenehmes, muss man herausfinden, ob es richtig ist, und hört man etwas, das mit der eigenen Sicht übereinstimmt, muss man herausfinden, ob es falsch ist.
- Hören wir etwas Unangenehmes, ist zu prüfen, ob es richtig ist, und wenn wir etwas hören, das unserer Sichtweise entspricht, ist zu prüfen, ob es unrichtig ist.

Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.