Translation of "Heiligen" in Spanish

Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche.

Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena.

Tom und Maria heirateten am Heiligen Abend.

Tom y Mary se casaron en Nochebuena.

Begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

Es gibt keinen Heiligen, der ohne Makel ist.

No hay santo inmaculado.

Im Mittelalter wurde jeder, der sich den Heiligen Schriften widersetzte, umgebracht.

En la Edad Media, eran asesinados todos los que se oponían a las Santas Escrituras.

Ich würde lieber mit den Sündern lachen, als mit den Heiligen zu weinen.

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.

Viele sagen, dass es sich bei dem Heiligen Gral nur um eine Legende handelt.

Mucha gente dice que el Santo Grial es sólo una leyenda.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

En España, son los tres Reyes Magos los que traen sus regalos a los niños.

Die Form, die sie mit Jesus geschaffen haben, kann die V-Form, den heiligen Gral, symbolisieren.

La forma que crearon con Jesús puede simbolizar la forma de V, el santo grial.

- Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
- Ich gehe alle heiligen Zeiten mal in die Kirche.

- No voy casi nunca a la iglesia.
- Voy muy rara vez a la iglesia.
- Voy a la iglesia una vez a las quinientas.

Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.

Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.

El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.