Translation of "Gezeiten" in Spanish

Sonne und Mond verursachen die Gezeiten.

El Sol y la Luna producen las mareas.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Sie haben diese Gezeiten-Knöpfe, du drückst es,

ellos tienen esos botones Tide, los empujas,

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Las mareas se producen por la gravedad de la luna.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.