Translation of "Gewachsen" in Spanish

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

Has crecido.

Google ist auf diese Weise gewachsen und gewachsen.

Google creció y creció de esta manera.

Marie ist gewachsen.

María creció.

Ich bin ihm nicht gewachsen.

No estoy a su altura.

Die Tomaten sind gut gewachsen.

Los tomates han crecido bien.

Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.

No está a la altura de la tarea.

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.

- Ella no es apta para esa tarea.
- Ella no es capaz de hacer esa tarea.
- Ella no esta capacitada para esa tarea.
- Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
- Ella no es competente para esa tarea.

Ich fühle mich dem nicht gewachsen.

No me siento capaz de hacerlo.

Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.

Esta planta creció de poco a poco.

Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.

- Este año ha crecido tres centímetros.
- Él creció tres centímetros este año.

Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen.

La economía de Japón ha crecido enormemente.

Und dann bin ich von dort gewachsen.

Y luego crecí a partir de ahí.

Sie sind besorgt, dem nicht gewachsen zu sein.

Se sienten muy nerviosas pensando que no van a poder hacerlo.

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Und wir sind sehr hart zu diesem Teil gewachsen

y llegamos a esa parte muy duro

Wir haben diese Tatsache gewachsen, dank uns hierher gekommen.

Hemos crecido este hecho, gracias a nosotros, vino aquí.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

La economía japonesa creció un 4% el año pasado.

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

el entorno en el que creciste determina tu carácter

Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie sie gewachsen sind,

Ese es un buen ejemplo de cómo crecieron,

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

El árbol creció muy alto.

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

La economía japonesa creció un 4% el año pasado.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.