Translation of "Gesammelt" in Spanish

Ich habe Briefmarken gesammelt.

Coleccionaba estampillas postales.

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

juntamos cosas del estado,

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

recopilamos todos nuestros datos

Wir haben Pflaumen von Pflaumenbäumen gesammelt

recolectamos ciruelas de ciruelos

- Ich sammelte Briefmarken.
- Ich habe Briefmarken gesammelt.

Coleccionaba estampillas.

Geld gesammelt, und ich würde sie mailen.

recaudó dinero, y les enviaría un correo electrónico.

Ich habe 1, 2, 3 ... 6 Vorschläge gesammelt.

Tenemos 1, 2, 3... 6 propuestas.

All diese E-Mails, die du gesammelt hast

todos esos correos electrónicos que recopiló

Wer hat 50 Millionen oder 5 Millionen Dollar gesammelt?

¿Quién recaudó $ 50 millones o $ 5 millones?

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

Reuní muchos bocetos, con el paso del tiempo

Er brachte die Mondsteine, die er mit Robotern gesammelt hatte

Trajo las piedras lunares que recolectó con robots

Sobald man die akustischen Daten, die von den Drohnen gesammelt wurden,

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones,

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

Después de recoger mirtillas, hago una tarta.

Meine Tochter hat fast alle Münzen, die sie gesammelt hatte, verloren.

Mi hija perdió casi todas las monedas que había reunido.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Wenn man genug Erfahrung gesammelt hat, ist man zu alt, um sie auszuführen.

Cuando se reúne suficiente experiencia, ya se es demasiado viejo para ocuparla.

Sehen Sie, über meine Lebensspanne habe ich mehr als 20 Millionen Dollar gesammelt.

Mira, a lo largo de mi vida, he recaudado en exceso de $ 20 millones.

Tom und Mary sind tief gerührt, dass so viele Sätze über sie gesammelt worden sind.

Tom y María están profundamente conmovidos de que se haya reunido tantas frases acerca de ellos.

Wenn du noch nicht zu Tode erschreckt bist, hast du noch nicht genug Informationen gesammelt.

Si todavía no estás aterrorizado es porque todavía no has reunido suficiente información.

Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.

Bob le dio a Tina casi todas las estampillas que había coleccionado, y se quedó solamente con unas pocas.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

- Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
- Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

Bob le dio a Tina casi toda su colección de sellos, y solo se quedó con algunos.