Translation of "Gedichtsammlung" in Spanish

Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.

Esta colección de poemas dormitó por un tiempo en el cajón de mi buró.

Diese Gedichtsammlung ist bescheiden gemessen an ihrer Größe, aber ungeheuer reich gemessen an der Vielfalt der Themen und Formen.

Este poemario es modesto de acuerdo a la amplitud, pero bastante rico en cuanto a la variedad de los temas y las formas.