Translation of "Fauler" in Spanish

Er ist ein fauler Student.

- Él es un estudiante holgazán.
- Él es un estudiante perezoso.

Er ist ein sehr fauler Junge.

Es un chico muy vago.

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

- Su hijo es un holgazán y no se le da bien nada.
- Su hijo es un flojo y un bueno para nada.

Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.

Tom es un chico muy vago.

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.

Una manzana podrida estropea todo el barril.

Du hast recht: Ich bin ein sehr fauler Mensch.

Sí, tienes razón, soy una persona muy vaga.

Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.

- Una manzana podrida en una cesta estropea toda la fruta sana.
- La manzana podrida corrompe a las demás.

Das ist alles bloß fauler Zauber. Lass dich nicht täuschen!

Todas esas son solo artimañas. ¡No te dejes engañar!

Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.

- ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Él es todavía más vago que yo.

Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

Tom sagte, Maria sei die Faulste in seiner Klasse, aber ich glaube, er selbst ist noch viel fauler.

Tom dijo que María era la más perezosa de su clase, pero creo que él mismo es mucho más perezoso.