Translation of "Exil" in Spanish

Man schickte den Verbrecher ins Exil.

El criminal fue exiliado.

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815,

Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet.

Desperdicié mi juventud en el exilio.

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

El regreso de Napoleón del exilio 11 meses después

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Kommentiere Marias Entscheidung nach Mexiko ins Exil zu gehen!

Comente la decisión de María de exiliarse en México.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

Im Februar 1815 floh Napoleon aus dem Exil auf Elba und landete in Frankreich.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

Er verbrachte den Rest seines Lebens im Exil und wurde während seines Aufenthalts in Wien Tutor

Pasó el resto de su vida en el exilio, convirtiéndose en tutor, mientras estaba en Viena,

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Al-Qaeda rechaza la toma de poder de Baghdadi y, en 2014, lo exilia formalmente.

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

- Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
- Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.
- Man schickte den Verbrecher ins Exil.

El criminal fue exiliado.

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra