Translation of "Architektur" in Spanish

Die Architektur hat gewonnen.

La arquitectura ganó.

Ich habe Architektur studiert.

Estudié arquitectura.

Hier gibt es Ingenieurwesen und Architektur

hay ingeniería y arquitectura aquí

Rom ist berühmt für seine antike Architektur.

Roma es famosa por su antigua arquitectura.

Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.

La arquitectura en esta parte de la ciudad es fea.

Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.

Valencia es famosa por su inusual arquitectura.

Yahu, dieser job erfordert auch ingenieurwesen und architektur

yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

Auf diese Weise kennen sie dich gesamte Website-Architektur

De esa forma, ellos conocen tu arquitectura general del sitio

Für einen Europäer ist es sehr schwierig, die islamische Architektur richtig zu verstehen, weil sie ganz anderen Traditionen entspringt als die europäische Architektur.

Para un europeo es muy difícil comprender la arquitectura islámica, ya que ésta tiene su origen en tradiciones muy diferentes de las de la arquitectura europea.

Sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

Wir sind nicht einmal in ein sesshaftes Leben gegangen, weder Ingenieurwesen noch Architektur

Ni siquiera fuimos a la vida establecida, ni a la ingeniería ni a la arquitectura.

Es ist der Struktur der christlichen Religion in Bezug auf Struktur und Architektur nicht sehr ähnlich.

No es muy similar a la estructura de la religión cristiana en términos de estructura y arquitectura.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

- Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
- Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.

Y la arquitectura... en realidad no me interesa. Solo quiero un estudio cómodo y un dormitorio cómodo.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur — ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.

El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.