Translation of "Durchquert" in Spanish

Ein Fluss durchquert das lange Tal.

Un río atraviesa el largo valle.

Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?

¿Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?

Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.

Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.

Der einzige Zug, der die Stadt durchquert, transportiert keine Fahrgäste, sondern Rohstoffe.

El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.