Translation of "Denselben" in Spanish

- Er macht immer denselben Fehler.
- Immer macht er denselben Fehler.

Siempre repite el mismo error.

Wiederhole nicht denselben Fehler!

¡No repitas el mismo error!

Wir erliegen denselben Versuchungen.

Caemos en las mismas tentaciones.

- Du machst immer wieder denselben Fehler.
- Sie machen immer wieder denselben Fehler.

Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Ich schreibe aus denselben Gründen.

Escribo por esas mismas razones.

Er machte zweimal denselben Fehler.

Él cometió el mismo error dos veces.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

- Muchos han cometido el mismo error.
- Mucha gente cometió el mismo error.

Sie haben denselben Fehler begangen.

Usted cometió el mismo error.

Sprechen wir über denselben Tom?

- ¿Estamos hablando del mismo Tom?
- ¿Hablamos del mismo Tom?

Er macht immer denselben Fehler.

Siempre comete el mismo error.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

Tom cometió el mismo error otra vez.

Und gehe nach denselben Begriffen.

e ir después de esos mismos términos.

Weil sie denselben Inhalt haben

Es porque tienen el mismo contenido

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Ellas se enamoraron del mismo sujeto.

Immer wieder macht er denselben Fehler.

Siempre comete el mismo error.

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

Ella cometió otra vez el mismo error.

Du machst immer wieder denselben Fehler.

Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

Ella cometió el mismo error que antes.

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

Generamos los mismos ingresos, vamos a los mismos lugares,

Wenn Sie denselben Artikel aus einem Blog verwenden

Cuando usas el mismo artículo de un blog

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.

Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.

Gato escaldado del agua fría huye.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.

Los pájaros pueden volar miles de kilómetros y volver cada año al mismo lugar.

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

Anoche, Tom y yo tuvimos el mismo sueño.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.