Translation of "Dörfer" in Spanish

Alle Dörfer waren schön.

Todos los pueblos eran preciosos.

Städte sind größer als Dörfer.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Das waren böhmische Dörfer für mich.

Eso fue como hablarme en chino.

Das sind für mich böhmische Dörfer.

- Está en chino.
- Me suena a chino.

Die von Frankreich gehaltenen Dörfer wurden ständig bombardiert.

Las aldeas dominadas por los franceses estaban bajo constante y devastador bombardeo.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

- Está en chino.
- Esto es hebreo.

Können wir die Dörfer besuchen, wo Ihre Sprache noch gesprochen wird?

- ¿Podemos visitar las aldeas donde aún se habla tu idioma?
- ¿Podemos visitar las aldeas donde aún se habla vuestro idioma?

Um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

Deutschland ist ein Land voller Kontraste; es mischt das Mittelalterliche mit dem Modernen, die klassische Musik mit dem Techno und hat ausgeprägte Dörfer ebenso wie große Metropolen.

Alemania es un país lleno de contrastes; mezcla la edad media con la moderna, la música clásica con el tecno, tiene pueblos típicos y grandes metrópolis.