Translation of "Bloßen" in Spanish

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Usando herramientas básicas y sus manos,

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.

La mera idea de atravesar el río a nado me hizo temblar.

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?

Dieser Stern ist so groß, dass du ihn mit dem bloßen Auge sehen kannst.

Esta estrella es tan grande que puedes verla a simple vista.

Wie viele Sterne kann man mit dem bloßen Auge von der Erde aus sehen?

¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

Según el filósofo alemán Martin Heidegger, la lengua es la casa de la existencia.