Translation of "Biss" in Spanish

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

Un perro le mordió en la pierna.

Sie biss in den Apfel.

Ella mordió una manzana.

Der Hund biss den Mann.

El perro mordió al hombre.

Er biss kräftig in meinen Trizeps und er biss sogar durch den Knochen durch.

y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

Mayuko biss einmal in meinen Apfel.

- Mayuko le dio un mordisco a mi manzana.
- Mayuko le dio una mascada a mi manzana.

Er biss sich auf die Lippe.

Él se mordió el labio.

Der Biss ist nicht allzu tief.

La mordida no es muy profunda.

Die Schlange biss mich ins Bein.

La serpiente me mordió en la pierna.

Ich biss mir auf die Lippen.

Me mordí el labio.

Ich biss mir auf die Zunge.

Me mordí la lengua.

Ein bösartiger Mörder mit einem qualvollen Biss,

Es un asesino feroz con una mordida terrible,

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

Justo en el borde de la mano.

Der Hund biss mir in die Hand.

El perro me mordió la mano.

Der Hund biss mich in die Hand.

El perro me mordió la mano.

- Sie hat ihn gebissen.
- Sie biss ihn.

Ella lo mordió.

Eine Eigenschaft des Ōmukades ist der giftige Biss.

Una de las cosas que Ōmukade tiene en su poder es la mordida venenosa.

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

Lo podía oír mientras rugía y me mordía.

Ein Biss dieser Beißklauen, und alles ist vorbei.

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

El perro mordió al gato por la cola.

Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

Tienes suerte de que no te mordiera.

Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

- Un perro le mordió en la pierna.
- Un perro le mordió la pierna.

Sie hätte mich beißen können, aber sie biss nicht.

Podría haberme mordido, pero no lo hizo.

Sie biss sich auf die Lippen und erwiderte nichts.

Ella se mordió los labios y no dijo nada.

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.
- Der Hund biss mir in die Hand.

El perro me mordió la mano.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

- Sie hat sich auf die Lippe gebissen.
- Sie biss sich auf die Lippe.

Ella se mordió el labio.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.

Un perro le mordió la pierna.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.

El perro me mordió la mano.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.

- Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
- Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.