Translation of "Belästigung" in Spanish

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

"Asedio sexual: ¿violencia contra la mujer

Um Belästigung und Gewalterfahrungen zu melden.

y relatar la violencia de género o asedio que sufrió.

Unserer Kampagne "Schluss mit Belästigung" erzählen.

de "¡Basta de Fiu Fiu!" que conseguimos hasta ahora.

Die Frau wurde durch Belästigung vergewaltigt

la mujer fue violada por acoso

Belästigung und Vergewaltigung im Osmanischen Reich

Acoso y violación en el Imperio Otomano

Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.

El teléfono puede ser una molestia.

Für unsere Doku über "Schluss mit Belästigung"--

sobre "¡Basta de Fiu Fiu!" y el asedio,

Ich wollte zeigen, wie Belästigung unserer Gesellschaft schadet.

y mostrar qué perjudicial es para la sociedad".

Weil sexuelle Belästigung in unserer Kultur normal ist.

Porque el asedio es legítimo culturalmente.

über die Verbindung zwischen Frauen und Belästigung heraus."

sobre esta relación de la mujer y el asedio".

Ich hielt eine Rede über "Schluss mit Belästigung".

Estaba dando una charla sobre "¡Basta de Fiu Fiu!"

Ohne von meinen eigenen Erfahrungen mit Belästigung zu reden.

sin contar mi propia historia con el asedio.

Sie erzählten mir von ihren eigenen Erfahrungen mit Belästigung,

Ellas compartían conmigo sus propias historias de asedio;

90 % haben ihre Kleidung verändert, aus Angst vor Belästigung.

El 90 % ya cambió de ropa por miedo al asedio.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

"Schluss mit Belästigung" wurde gegründet aus persönlichen Ängsten und Hoffnungen,

"¡Basta de Fiu Fiu!" nació de miedos y deseos muy personales,

Sie haben aber auch eine Botschaft, nämlich: "Ja, Belästigung ist Gewalt!"

Pero tienen un mensaje fuerte, que es: "El asedio es, ¡sí, violencia!"

Was jetzt mit der Türkin passiert ist, opfern wir Vergewaltigung, Belästigung und Mord

Lo que le pasó a la mujer turca ahora sacrificamos la violación, el acoso y el asesinato.

Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.

Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.