Translation of "Befürchte" in Spanish

- Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
- Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.

Me temo que él se va a ir de la lengua.

- Ich befürchte, Sie werden Überstunden machen müssen.
- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Me temo que me has malentendido.

Ich befürchte, es wird nachmittags regnen.

Me temo que lloverá en la tarde.

Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.

Me temo que no puedo ayudar demasiado.

Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.

Temo que estaré atrapado aquí para siempre.

Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst.

Me temo que sucederá una catástrofe si te vas ahora.

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.

Este tren salió de Aomori treinta minutos tarde. Desafortunadamente, no llegaremos a Tokio antes de mediodía.