Translation of "Missverstanden" in Spanish

Du hast mich missverstanden.

Me has malentendido.

Das hast du missverstanden.

Lo habéis entendido mal.

Tom hat es missverstanden.

Tom lo malinterpretó.

- Es scheint, dass du mich missverstanden hast.
- Du hast mich anscheinend missverstanden.

Parece que me has entendido mal.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Me temo que me has malentendido.

- Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
- Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.

Tom lo malinterpretó.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

- Verzeih mir, wenn ich etwas missverstanden habe!
- Verzeih mir, wenn ich etwas falsch verstanden habe!

¡Perdóname si he entendido algo mal!

- Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
- Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.

Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

- Es tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe!
- Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

Lamento haberte entendido mal.