Translation of "Bedauere" in Spanish

Bedauere! Kein Interesse.

- No estoy interesada, gracias.
- No estoy interesado, lo siento.

Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

- Me arrepiento de haber ido allí.
- Me arrepiento de haber ido ahí.

Ich bedauere, dass ich nicht gefrühstückt habe.

Me arrepiento de no haber desayunado.

Ich bedauere, dass ich dich belügen musste.

Lo siento, tuve que mentirte.

Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.

Lo siento, mi mamá no está en casa.

- Ich bedauere es nicht.
- Ich bereue es nicht.

No me arrepiento.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Lamento esa decisión.

Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.

Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.

Ich bedauere es sehr, dass wir es nicht zusammen machen können.

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.

Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

- Ich bedauere nicht, was ich getan habe.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

No me arrepiento de lo que hice.

Ich bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.

Lo siento, pero no puedo recordar su nombre.

- Was ich gemacht habe, tut mir leid.
- Ich bedauere das, was ich getan habe.

Lamento lo que hice.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.