Translation of "Barfuß" in Spanish

Tom ist barfuß.

Tom está descalzo.

Tom war barfuß.

Tom estaba descalzo.

Lieber barfuß als ohne Buch.

Mejor descalzo que sin un libro.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

- Prefiero andar descalza por la casa.
- Prefiero andar descalzo por la casa.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Él caminó descalzo sobre el fuego.

Tom rannte barfuß durch den Schnee.

- Tom corrió descalzo por la nieve.
- Tom corría descalzo por la nieve.

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Cuando hace calor, a María le gusta andar descalza.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

- Sie laufen ohne Schuhe.
- Sie gehen barfuß.

Están caminando sin zapatos.

Jetzt bin ich barfuß bis zum Hals.

Ahora estoy descalza hasta el cuello.

Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand.

Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Tom no está acostumbrado a caminar a pie descalzo.

Wer auf eines anderen Schuhe wartet, bis er tot ist, geht barfuß.

El que espera los zapatos de otro hasta que muera, andará descalzo.

Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.

Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.