Translation of "Warmes" in Spanish

Warmes Bier ist ekelhaft.

La cerveza caliente es asquerosa.

Hast du etwas Warmes?

¿Tienes algo caliente?

- Was ist dein liebstes warmes Getränk?
- Was ist euer liebstes warmes Getränk?
- Was ist Ihr liebstes warmes Getränk?

¿Cuál es tu bebida caliente preferida?

Die Säugetiere haben warmes Blut.

Los mamíferos tienen sangre caliente.

Die Vögel haben warmes Blut.

Los pájaros tienen sangre caliente.

Ich will etwas Warmes zu trinken.

Quiero algo caliente para beber.

Warum gibt es kein warmes Wasser?

¿Por qué no hay agua caliente?

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Querido pueblo, gracias. Gracias por tus abrazos. [aplausos]

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Cuando hace calor, a María le gusta andar descalza.

Sie gab ihm etwas Warmes zu trinken.

Ella le dio algo caliente para beber.

In Kairo herrscht ein sehr warmes Klima.

El Cairo tiene un clima muy caluroso.

Wenn man die Wunde in warmes Wasser legt,

Poner la herida en agua caliente

Kemal Sunal hatte ein so warmes Lächeln, dass

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Ein warmes Bad, und dann ab ins Bett!

Un baño caliente y después a la cama.

Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.

Te he cocinado una rica cena caliente.

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Es ist kalt, deshalb möchte ich gerne etwas Warmes essen.

- Como hace frío, me apetece algo calentito.
- Querría comer algo caliente, porque hace frío.

Im vierten Stock gibt es kein warmes Wasser, aber im Erdgeschoss schon.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

- Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
- Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Ein warmes Bad – für den Körper und die Seele – und dann ab in die Nacht und mal wieder richtig leben und lachen.

Un baño caliente - para el cuerpo y el alma - y luego a la noche y luego realmente vivir y reír de nuevo.

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.

Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.