Translation of "Ausgeführt" in Spanish

- Hast du deinen Plan ausgeführt?
- Habt ihr euren Plan ausgeführt?
- Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

¿Llevaste a cabo tu plan?

Sie haben Renovierungsarbeiten ausgeführt.

Han hecho algunos trabajos de renovación.

Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.

Ese trabajo está mal hecho.

Dieses Möbelstück ist schön ausgeführt.

Este mueble está muy bien acabado.

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

Lo hice de acuerdo con sus instrucciones.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Auf meinem Computer wird Linux ausgeführt.

Mi computador usa Linux.

Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.

Este trabajo está hecho con mucha exactitud.

Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.

Tom llevó a Mary por un trago.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

y en la segunda mitad se explora la solución.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.