Translation of "Anweisungen" in English

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

Read these instructions.

Seine Anweisungen waren deutlich.

He was explicit in his instruction.

Was sind deine Anweisungen?

What are your orders?

Ich habe meine Anweisungen.

I have my orders.

Befolgen Sie die Anweisungen.

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

Ich befolge die Anweisungen.

I obey instructions.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

My instructions were clear.

Tom befolgte Marias Anweisungen.

Tom followed Mary's instructions.

Verstehen Sie die Anweisungen?

Do you understand the instructions?

Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.

We must follow their instructions.

Ich folge nur den Anweisungen.

I'm just following orders.

Ich führte Toms Anweisungen aus.

I carried out Tom's instructions.

Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Follow the instructions carefully.

Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.

- The coach gives them instructions.
- The coach is giving them instructions.
- The manager is giving them instructions.
- The manager gives them instructions.

Hast du Toms Anweisungen befolgt?

Did you do it like Tom told you to do it?

- Ich mache es nach deinen Anweisungen.
- Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I'll do it according to your instructions.

- Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
- Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.

I hope my directions were clear.

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

I did it according to your instructions.

Ich nehme von niemandem Anweisungen entgegen.

No one shall dictate to me.

Ich habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt.

I gave him detailed instructions.

Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?

Why doesn't she ever do what I tell her to do?

Ich mache es nach deinen Anweisungen.

I'll do it according to your instructions.

Warum befolgt Tom nie meine Anweisungen?

Why doesn't Tom ever do what I tell him to do?

Tom hörte nicht auf Marias Anweisungen.

Tom didn't listen to Mary's instructions.

- Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

I just followed your instructions.

Und verschickt von dort aus seine Anweisungen.

giving his orders from there.

Er musste den Anweisungen seines Vorgesetzten folgen.

He cannot help accepting his boss's order.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

You should follow the doctor's orders.

Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!

Read the instructions carefully before you begin.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

I will do it according to your instructions.

Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.

Tom doesn't like being told what to do.

Befolgst du immer Tom und Marias Anweisungen?

Do you always do what Tom and Mary tell you to do?

Hast du dich an Toms Anweisungen gehalten?

Did you do it the way Tom told you to do it?

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Did you get my email yesterday with the instructions?

Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.

I can't make head or tail of those directions.

Die Anweisungen, die sie gibt, sind immer genau.

She is exact in all the instructions she gives.

Tom hinterließ seiner Urlaubsvertretung Schritt-für-Schritt-Anweisungen.

Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

- Was sind meine Befehle?
- Was sind meine Anweisungen?

What are my orders?

Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

I just followed your instructions.

Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

You only have to follow the instructions.

Sie geben dir das Anweisungen, Schritt für Schritt.

they give you the instructions, step-by-step.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

All answers must be written according to the instructions.

Ich schlage vor, Sie halten sich an unsere Anweisungen.

I suggest you do as we say.

Tom wurde böse, weil ich seine Anweisungen nicht befolgte.

Tom got angry because I didn't do what he asked me to do.

über die Londoner Innenstadt, nimmt Ihre Anweisungen aber gerne an."

about the city of London, but loves to get directions from you."

, indem er schriftliche Anweisungen verfasste, die per Kurier versandt wurden.

orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?

Did you get my email yesterday with the instructions?

Wenn du die Anweisungen sorgfältig liest, machst du keine Fehler.

You can't go wrong if you read the instructions carefully.

Von hier aus soll er Anweisungen an seine Mitarbeiter verschickt haben,

From there, he allegedly gave instructions to his staff.

Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.

It's imperative that you follow the instructions carefully.

Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.

You got better because you did everything the doctor asked.

Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.

According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.

Du sollst glauben alles, was die Kirche lehrt, und folgen allen ihren Anweisungen.

Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.

- Mach das, was der Arzt gesagt hat.
- Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.

Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.

A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.

Ich habe dir genaue Anweisungen gegeben. Wieso machst du es nicht so, wie man es dir sagt?

I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told?

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

I must request you to obey my orders.

- Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
- Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben.

I don't like being told what to do.

- Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
- Er lässt sich nicht gerne vorschreiben, was er zu tun hat.

He doesn't like being told what to do.

Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

- Hör auf, mir Anweisungen zu erteilen! Du bist nicht meine Mutter!
- Hör auf, mich herumzukommandieren! Du bist nicht meine Mutter!
- Hör auf, mir zu sagen, was ich zu tun und zu lassen habe! Du bist nicht meine Mutter!

Stop telling me what to do. You're not my mom.

- Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
- Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
- Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.