Translation of "Anbandeln" in Spanish

Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.

En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.