Translation of "Zugelassen" in Russian

Bin ich zugelassen?

Меня одобрили?

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Двуязычные словари разрешены.

Wer hat das zugelassen?

- Кто это разрешил?
- Кто это позволил?

Das hätten wir nie zugelassen.

Мы бы никогда этого не позволили.

Er wurde zur Universität zugelassen.

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.
- Его приняли в университет.
- Его зачислили в университет.

- Ist das legal?
- Ist das gesetzlich zugelassen?

Это законно?

Kinder unter 10 Jahren sind nicht zugelassen.

Дети до десяти лет не допускаются.

- Wer hat das erlaubt?
- Wer hat das zugelassen?

Кто это позволил?

Tom hat es zugelassen, dass die Polizei sein Haus durchsucht.

Том позволил полиции обыскать свой дом.

Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.

Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему.

- Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
- Das hätte man nicht zulassen sollen.

Этого не следовало позволять.

Damit die Schulabsolventen keine Mobiltelefone oder andere metallhaltige „Eselsbrücken“ ins einheitliche Staatsexamen mitnehmen konnten, wurden sie in vielen Orten Russlands erst nach Prüfung mittels Metalldetektors dorthin zugelassen. „Verdächtige“ Schulkinder wurden auch nackt abgesucht.

Чтобы выпускники не могли пронести с собой мобильные телефоны и другие металлосодержащие «шпаргалки», во многих местах России они допускались на сдачу единого государственного экзамена через металлоискатель. «Подозрительных» школьников обыскивали, раздев их догола.