Translation of "Weibliche" in Russian

Die weibliche Schönheit.

А именно, женской красоты.

Was wir heute als weibliche Genitalverstümmelung betrachten,

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

Und die erste weibliche Herrscherin der Welt

И первая в мире женщина-правитель

Semiha Es ist die erste weibliche Kriegsfotografin

Semiha Es - первая женщина-военный фотограф

Deutschlands einzige weibliche Billardmeisterin ist eine Türkin.

Единственная топ-бильярдистка Германии — турчанка.

Maria wurde für die beste weibliche Darstellung ausgezeichnet.

Мэри получила награду за лучшую женскую роль.

Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.

Ангела Меркель - первая женщина-канцлер Германии.

In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.

В те времена женщин-врачей было очень мало.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.

Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.

Nachdem er zum Telefonhörer gegriffen hatte, hörte er eine weibliche Stimme.

Сняв трубку, он услышал женский голос.

Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.

Чего мужчинам никогда не понять, так это женскую душу.

Weibliche Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

Девушки-подростки — это такие девушки, которые знают о таблетках больше, чем их матери о родах.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.