Translation of "Vereint" in Russian

Der diese Zutaten vereint,

объединяющем все шесть ингредиентов,

Alle sind wieder vereint.

Все снова вместе.

Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.

- Einigkeit macht stark.
- Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.

Вместе мы стоим, порознь - падем.

Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.

Несчастье зачастую объединяет людей, а счастье их часто разделяет.

Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.

Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.

Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.

Том и Мэри вместе с детьми живут в небольшом доме в предместьях Бостона.

Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.

И по сей день миллионы американцев объединяются в День благодарения, собираясь для празднования с семьёй и друзьями.

Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.

Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.