Translation of "Verbringt" in Russian

Verbringt ein schönes Wochenende!

Хороших вам выходных!

Wie verbringt ihr eure Freizeit?

Как вы проводите свободное время?

Manchmal verbringt er Zeit allein.

- Иногда он проводит время в одиночестве.
- Иногда он коротает время в одиночестве.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

Она проводит вечера перед ноутбуком.

Tom verbringt viel Zeit am Strand.

Том много времени проводит на пляже.

Sie verbringt viel Zeit am Telefon.

Она много времени проводит у телефона.

Tom verbringt viel Zeit am Telefon.

Том много времени проводит у телефона.

Sie verbringt viel Zeit im Garten.

Она проводит много времени в саду.

Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.

Она проводит свои каникулы у дяди.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

Он проводит вечера перед ноутбуком.

Tom verbringt zu viel Zeit mit Spielen.

- Том проводит слишком много времени за играми.
- Том тратит слишком много времени на игры.

Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.

Она проводит вечера перед ноутбуком.

Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.

Том всё своё время проводит за компьютером.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Том много времени проводит с Мэри.

Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой.

Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

Каждую субботу после обеда она играет в теннис.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

Всё свободное время он проводит в Интернете.

Tom verbringt den Morgen immer im Garten.

Том каждое утро проводит в саду.

Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Он слишком много времени проводит за компьютером.

Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Он слишком много времени проводит за компьютером.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Том проводит слишком много времени за компьютером.

Er verbringt seinen Urlaub in den Schweizer Alpen.

Он проводит свой отпуск в Швейцарских Альпах.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.

- Том слишком много времени проводит у телевизора.
- Том слишком много времени проводит перед телевизором.

Meine Schwester verbringt ihre Zeit damit, Comics zu lesen.

Моя сестра проводит время за чтением комиксов.

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

Он всё время превозносит её достоинства.

Tom verbringt den Großteil seiner Zeit auf der Straße.

- Том большую часть времени проводит в дороге.
- Том большую часть времени проводит в пути.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

- "Смерть" - не противоположность "жизни": мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
- Смерть не составляет противоположности к жизни: мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.

Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

Сколько часов в день она проводит на кухне?

Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

Том проводит большую часть своего времени, помогая Мэри.

Er verbringt den Tag damit, sich im Internet Kätzchenvideos anzusehen.

Он проводит день за просмотром видео с котятами в Интернете.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

Том не тратит много времени, думая о деньгах.

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

Леонардо проводит 16 лет после своей жизни в Милане в Италии

Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.

Мэри хотела, чтобы Том больше времени проводил с детьми.

Tom zieht es vor, nicht zu wissen, wo Maria die Abende verbringt.

Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.

Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt.

Мэри думает, что Оливер слишком много времени проводит за видеоиграми.

- Tom spielt den ganzen Tag nur.
- Tom verbringt den lieben langen Tag mit Spielen.

Том только и делает, что играет весь день напролет.

- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Сколько времени вы проводите в Фейсбуке?

- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

- Как вы проводите свободное время?
- Как ты проводишь свободное время?
- Как Вы проводите свободное время?

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

Чем ты занимаешься в свободное время?

- Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

- Сколько времени ты проводишь на Фейсбуке?
- Сколько времени вы проводите в Фейсбуке?
- Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке?

- Sie verbringt mehr Zeit damit, über die Arbeit nachzudenken, als damit, sie zu verrichten.
- Mehr noch, als dass sie arbeitet, denkt sie über die Arbeit nach.

Она больше размышляет о работе, чем работает.

„Tom fehlt häufig im Unterricht.“ – „Aber er verlässt doch jeden Tag mit seiner Schultasche das Haus und kommt dann mittags wieder.“ – „Nur verbringt er die Zwischenzeit offensichtlich nicht immer in der Schule.“

«Том часто пропускает занятия». — «Но он каждый день выходит из дома с рюкзаком и возвращается в полдень». — «Вот только, очевидно, не всегда проводит это время в школе».