Translation of "Tausenden" in Russian

Und tausenden von Künstlern ebenso,

как и у сотен тысяч других артистов,

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

Тысячи остались без крова.

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

одноразовой пластиковой упаковки,

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Благодаря приливу, вызванному новолунием, тысячи таких как она поднимаются на поверхность.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Dieses Video wird von Curiosity Stream gesponsert - Heimat von Tausenden von Online-Dokumentationen

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Wir haben keine Möglichkeit, Da Vincis Code zu entschlüsseln, der seit Tausenden von Jahren nicht mehr entschlüsselt wurde.

У нас нет способа расшифровать код Да Винчи, который не расшифровывался тысячи лет.

Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?