Translation of "Mithilfe" in Russian

Mithilfe neuester Technologie

Вооруженные новейшими технологиями...

Aber mithilfe neuer Technologie...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Ich brauche eure Mithilfe.

Мне нужно ваше содействие.

Ging ich mithilfe des UNFPA dorthin.

я отправилась туда при помощи UNFPA.

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

Я изучил немецкий язык с помощью самоучителя.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

Первые путешественники ориентировались по звёздам.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Благодаря приливу, вызванному новолунием, тысячи таких как она поднимаются на поверхность.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

Я бы не закончил работу вовремя без твоей помощи.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.